traduction de l'article "Butun met e pelec'h ?" p 6 de Yaouankiz n°3
Fumer, mais où ?
En fumant vous pouvez à la fois décéder, être sans enfant ou devenir malade du cancer. Ces avertissements sont désormais sur les paquets de cigarettes depuis quelques années. Il faut tout de même le reconnaître que le tabac peut avoir une bonne odeur ou être sans odeur, les boissons sans sucre ont toujours du spartam, des gâteaux et des repas sont également fris avec de l'huile hydrogénée. Il peut être aussi plus dangereux encore de manger de la nourriture ramassée près d'un incinérateur.
Il y a déjà 2 ans que l'on interdit de fumer dans les lieux publics. Fume t-on moins pour autant ? Oui et cependant, il est difficile de dire que cette loi en est la cause. Le prix y contribue sûrement mais la préoccupation des fumeurs à leur santé depuis une dizaine d'années également. Les bars ont sûrement maintenant plus de difficultés à vivre. Malgré les propos de certaines personnes à la télévision, je n'ai pas constaté d'arrivées massives de non-fumeur investir les lieux avec leurs enfants.
Je suis non-fumeur et dérangé par la fumée de tabac. C'est plus sympa de se balader et de danser sans devoir attraper un rhume à cause de cela. Nous savons que le rôle de l'Etat est de protéger la santé de ses citoyens sans pour autant enlever la liberté de chacun. Interdire le tabac aux restaurants ou dans les boîtes de nuit me paraît tout à fait normal. Il en est de même dans tous les lieux comme les cours d'école, les gares, les aéroports, où beaucoup des gens attendent. Malgré cela, je pense que la loi aurait pu être différente dans la mesure où le tabac fait partie intégrante de la vie d'un bar. Selon la loi Even, tous les lieux publics avaient l'obligation de proposer un espace non-fumeur. Cependant il faut reconnaître que cette disposition n'était pas très respectée. C'est ce peu de respect de la part des Français, ainsi que des Bretons, qui en est le responsable. On pouvait régulièrement respirer la fumée dans les espaces non-fumeur des bars. Ils n'étaient pas aménagés pour cela. Les fumeurs et les barmans sont donc à présent responsables de cette nouvelle loi.
D'autres pays en Europe, dont l'Italie, ont su respecter cette loi européenne, contrairement à la France.
Ce qui est fait est fait. Cependant, je pose cette question aux fumeurs et aux personnes en relation avec cette industrie : quel pouvoir aviez-vous face à un Etat aussi centralisé pour changer cette loi ? Qu'est-ce qui était plus facile, descendre à Paris pour faire plier la France ou aller à Rennes pour demander plus de pouvoir à la Bretagne ?
Hervé Bossard